财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

五月一日,一大早,就看到一封电邮,说世卫组织把“猪流感”改名了。

上新华社网站一看,果见有此消息——世界卫生组织4月30日宣布,从当日起,该组织不再使用“猪流感”一词指代当前疫情,而开始使用“A(H1N1)型流感”一词。

消息援引世卫组织的解释称,之所以更改当前疫情的叫法,是因为“猪流感”一词容易误导消费者,农业界和联合国粮农组织已就此表达关切。虽然这种新型病毒是由猪流感病毒演变而来,但到目前为止,这种病毒只是使人患病,还没有发现猪被感染的病例。

世卫组织还强调,食用充分烹制的猪肉或猪肉产品不会感染病毒。

新华社此消息发于5月1日凌晨三时半。此后,新华社再发有关“猪流感”的稿件时,分类已将原来的“猪流感疫情”改为“流感疫情”,并在稿件中,将“猪流感”全部改称为A(H1N1)型流感。

上午十一时许,新华社再发一稿“猪流感为何改名”,对世卫组织对“猪流感”更名做出详尽解释,其中还提到,流感是人类最常见传染病,大致分A、B、C三种类型。在这三种流感病毒中,A型(即甲型)攻击力最强,也最常见。A型病毒是根据表面密布的两种蛋白质——血细胞凝集素(H)和神经氨酸酶(N)来命名的。其中,H有16个亚型,N有9个亚型。二者组合不同,病毒的毒性和传播速度也不相同。

注意,在此稿中“A型(即甲型)”这个字眼,为下午的又一次名称变化打下了伏笔。

三个小时后,新华社先发出一条快讯——卫生部发布公告,明确将甲型H1N1流感(原称人感染猪流感)纳入传染病防治法规定管理的乙类传染病,并采取甲类传染病的预防、控制措施。

再请注意,在这里,原来的“猪流感”、A(H1N1)型流感,包括此前还用过的“人感染猪流感”等,均不适用了,而出现了一个新的称呼“甲型H1N1流感”。

[subtitle=]

半个小时后,该快讯的详细报道出笼,新华社的标题是“我国将人感染猪流感改名为‘甲型H1N1流感’并纳入乙类法定传染病管理”,“甲型H1N1流感”之称谓就此一锤定音。

这则消息解释称——世界卫生组织、联合国粮农组织和世界动物卫生组织此前宣布,一致同意使用A(H1N1)型流感指代当前疫情,而不再使用“猪流感”一词。我国则将原人感染猪流感改称为甲型H1N1流感,但按乙类法定传染病管理。

这里要说有点绕,甲型,但又是乙类。而所谓乙类,是根据传染病防治法规定,传染病分为甲类、乙类和丙类。其中甲类是后果严重传染性最强的传染病,依次递减。甲类传染病包括鼠疫和霍乱;乙类传染病包括传染性非典型肺炎、艾滋病、病毒性肝炎等20余种;丙类传染病包括流行性感冒、手足口病等10余种。

此条消息发布后又过了两个来小时,新华社再发一稿——我国为何称“甲型H1N1流感”?对流感更名一事做出进一步解释,文中引用中国疾控中心副主任杨维中的话说,“甲型”即“A型”,我国这一名称与国际的其实是一回事,只是按国内中文表述的惯例称为“甲型”。

该消息还称,流感病毒有三种类型:甲型(A型)流感病毒感染哺乳动物以及鸟类;乙型(B型)流感病毒只感染人类,疾病的产生通常较甲型病毒温和;丙型(C型)流感病毒只感染人类,并不会引起严重的疾病。

从“猪流感”,到“人感染猪流感”,再到A(H1N1)型流感,最后到“甲型H1N1流感”,这变来变去,让人有点眼晕。其实国际上就变了一次——从“猪流感”至A(H1N1)型流感。

没办法,谁让我们的语言博大、习惯特殊呢,不认ABC,只识甲乙丙,可H1N1又没有可替代物,所以,只能来个土洋结合了——“甲型H1N1流感”。也许过两天,H1N1又觉得不好用,索性不要,直接简称“甲流”了,像“甲肝”“乙肝”那样叫得多顺。

[subtitle=]

媒体无辜,大过节的不得清闲,本来这流感就让人惶惶不安,这名称还一天三变,让那些节日值班的编辑、记者们忙得不亦乐乎,跟着权威的新华社消息改来改去。

其实,现在叫什么都不打紧了,有功夫还是多研究一下怎么个应对才是真的,毕竟这流感不是说你改了名,它就不到中国、不传染中国人了。

晚上看消息,说香港已确诊一例了,这老兄中间还在上海过了下境。上海今天早上刚搞了世博会倒计时一周年的启动活动,这消息够添堵的。■

 

话题:



0

推荐

吴鹏

吴鹏

68篇文章 3年前更新

财新传媒副总编辑

文章